1 00:00:06,344 --> 00:00:08,000 Se siente ligero, ¿no? 2 00:00:08,103 --> 00:00:09,896 Es el peso de toda una vida. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,482 Última voluntad y testamento del Sr. Gershon. 4 00:00:12,586 --> 00:00:14,172 Que descanse en paz. 5 00:00:15,275 --> 00:00:16,586 Lamento que haya fallecido. 6 00:00:16,689 --> 00:00:19,275 Era un meón. 7 00:00:19,379 --> 00:00:21,310 Escuchar. 8 00:00:21,413 --> 00:00:24,344 Nuestros clientes confían en nosotros desde la cuna hasta la tumba, 9 00:00:24,448 --> 00:00:26,931 lo que significa algunos conversaciones bastante brutales 10 00:00:27,034 --> 00:00:28,379 mientras todavía están vivos. 11 00:00:28,380 --> 00:00:30,964 Ya sabes, desde su primera matrimonio a su mejor matrimonio. 12 00:00:30,965 --> 00:00:32,689 A través de divorcios, negocios. 13 00:00:32,793 --> 00:00:34,413 Les ayudamos en cada paso de la vida. 14 00:00:34,517 --> 00:00:35,689 y todos los pasos posteriores. 15 00:00:35,690 --> 00:00:37,792 Básicamente les damos el legado que quieren 16 00:00:37,793 --> 00:00:38,826 dejar atrás. 17 00:00:38,827 --> 00:00:40,619 Hm, suena como una especie de llamada. 18 00:00:40,620 --> 00:00:42,517 Bueno, eso es porque lo es. 19 00:00:42,620 --> 00:00:45,172 Ya sabes, somos terapeutas, 20 00:00:45,275 --> 00:00:46,724 asesores, verdugos. 21 00:00:46,725 --> 00:00:49,412 Tenemos que decirle a los herederos. quién queda fuera de la historia. 22 00:00:49,413 --> 00:00:50,758 No es un contrato cualquiera. 23 00:00:50,862 --> 00:00:53,758 - Te escucho. - Mmm, bien. 24 00:00:53,759 --> 00:00:55,964 La hija de Gershon nos quiere. para seguir manejando el patrimonio, 25 00:00:55,965 --> 00:00:58,620 empezando por su propia voluntad, que quiero que redactes. 26 00:01:00,310 --> 00:01:02,540 aprecio la fe me estas metiendo. 27 00:01:06,724 --> 00:01:08,793 Bueno, coloréame sorprendido. 28 00:01:11,103 --> 00:01:13,993 Pasa y mete las manos La tierra otra vez, congresista. 29 00:01:14,034 --> 00:01:15,862 El jardín comunitario está floreciendo. 30 00:01:15,965 --> 00:01:18,206 Lo haré. estoy adivinando necesitas más financiación. 31 00:01:18,310 --> 00:01:20,931 Tenemos todos los voluntarios. y suciedad que necesitamos, 32 00:01:21,034 --> 00:01:22,114 ¿pero todo lo demás? 33 00:01:22,206 --> 00:01:23,931 Veamos qué podemos hacer. 34 00:01:26,034 --> 00:01:27,793 Tenemos suerte de tenerte. 35 00:01:27,794 --> 00:01:29,895 Y es una bendición para servir a la comunidad. 36 00:01:29,896 --> 00:01:32,931 - Sigue viniendo a las urnas. - Está en el calendario del jardín. 37 00:01:33,034 --> 00:01:34,931 Ah, gracias de nuevo. Por favor discúlpeme. 38 00:01:36,137 --> 00:01:38,137 Recibí tu mensaje de texto. 39 00:01:38,241 --> 00:01:39,931 Si sólo quisieras mi voto, 40 00:01:40,034 --> 00:01:42,034 Podrías haberme enviado una llamada automática. 41 00:01:42,137 --> 00:01:44,655 Pero no, querías hacer esto en persona. 42 00:01:44,758 --> 00:01:47,068 para que pudieras leerme la cartilla antidisturbios. 43 00:01:47,172 --> 00:01:48,689 ¿Bien? 44 00:01:48,793 --> 00:01:50,482 Está bien, derrama. 45 00:01:51,689 --> 00:01:53,241 ¿Qué? 46 00:01:53,344 --> 00:01:54,931 Sé que ella es mi mamá, 47 00:01:54,932 --> 00:01:56,826 pero puedes decirme lo incómodo que fue 48 00:01:56,827 --> 00:01:58,931 cuando te dejé con ella en Winterfest. 49 00:01:59,034 --> 00:02:02,551 Mira, soy el creador de esta situación completamente vergonzosa 50 00:02:02,655 --> 00:02:05,758 en el que me encontré, entonces tuve que vivir en él. 51 00:02:05,759 --> 00:02:08,067 yo soy el que hizo la gran declaración a Andre, 52 00:02:08,068 --> 00:02:10,205 sabiendo muy bien Estaba casado con tu madre. 53 00:02:10,206 --> 00:02:12,723 Quiero decir, no lo sabías Se habían puesto así de serios. 54 00:02:12,724 --> 00:02:14,655 Bueno, todos lo hacemos ahora. 55 00:02:14,758 --> 00:02:17,000 Mira, Dani lo dejó muy claro. 56 00:02:18,241 --> 00:02:19,896 Necesitaba el cierre. 57 00:02:20,965 --> 00:02:24,931 Vaya, eso es increíblemente saludable de tu parte. 58 00:02:25,034 --> 00:02:27,068 Bueno, ese soy yo. 59 00:02:27,069 --> 00:02:29,309 Me estoy volviendo saludable en todos lados. 60 00:02:29,310 --> 00:02:31,309 me alegro de ver Te recuperas, hombre. 61 00:02:31,310 --> 00:02:34,310 - Eh, todavía tengo este bastón. - Te conviene. 62 00:02:34,413 --> 00:02:37,123 El palo de hockey adecuado yo hasta que Shanice me lo quitó. 63 00:02:37,206 --> 00:02:39,137 - ¿Palo de hockey? - No preguntes. 64 00:02:39,138 --> 00:02:40,240 [risas] 65 00:02:40,241 --> 00:02:41,481 Supongo que Shanice te lo dijo. 66 00:02:41,482 --> 00:02:42,862 no presionar demasiado demasiado pronto. 67 00:02:42,863 --> 00:02:45,240 Si, ella también me dijo para celebrar tus victorias, 68 00:02:45,241 --> 00:02:47,827 por eso estamos aquí. Gracias hermano. 69 00:02:47,828 --> 00:02:50,205 Has estado en mi esquina cada paso del camino, 70 00:02:50,206 --> 00:02:52,586 incluso cuando arruiné las cosas con... 71 00:02:59,896 --> 00:03:02,586 ?? 72 00:03:34,586 --> 00:03:36,931 No tienes que preocuparte. Mi mamá no está conmigo. 73 00:03:37,034 --> 00:03:39,827 No puedes decirme eso. 74 00:03:39,931 --> 00:03:42,068 Todo lo que he estado es preocupado desde tu mamá. 75 00:03:42,172 --> 00:03:43,792 Se me enfrentó antes del WinterFest. 76 00:03:43,793 --> 00:03:46,895 Ella piensa que puede simplemente golpear una actualización de sus amenazas 77 00:03:46,896 --> 00:03:48,586 ¿Después de que ella me robó meses de mi vida? 78 00:03:48,689 --> 00:03:50,965 Laura, lo siento mucho. 79 00:03:51,068 --> 00:03:53,689 Todo lo que hago es mirar por encima del hombro 80 00:03:53,793 --> 00:03:55,758 cada minuto de cada día. 81 00:03:55,862 --> 00:03:58,758 Tengo mis llaves en mi mano cuando camino hacia el auto. 82 00:03:58,862 --> 00:04:00,517 sigo diciéndome a mí mismo 83 00:04:00,620 --> 00:04:03,586 que lo que ella hizo no tenia nada que ver conmigo, 84 00:04:03,689 --> 00:04:06,219 que ella tiene mucho que perder ahora que tiene dinero. 85 00:04:06,310 --> 00:04:07,360 ¿Pero sabes qué? 86 00:04:07,361 --> 00:04:08,930 Todo lo que se hace es hacerla pensar 87 00:04:08,931 --> 00:04:10,482 que ella está por encima de la ley. 88 00:04:10,586 --> 00:04:12,793 ¿Cuánto falta para 89 00:04:12,896 --> 00:04:15,827 ella da vueltas atrás y apaga este cabo suelto? 90 00:04:15,931 --> 00:04:20,275 Me pareces un hombre a quien le gusta el chocolate. 91 00:04:20,379 --> 00:04:22,517 Sra. Tomás. 92 00:04:22,620 --> 00:04:24,448 Culpable de los cargos. 93 00:04:24,551 --> 00:04:26,793 ¿A qué le debo? ¿Este placer inesperado? 94 00:04:26,896 --> 00:04:30,379 Oh, solo una entrega especial de donas para los mejores de D.C. 95 00:04:30,482 --> 00:04:33,620 Juego de palabras muy intencionado. 96 00:04:39,517 --> 00:04:41,758 Odiaba la forma en que las cosas se intensificaron. 97 00:04:41,862 --> 00:04:45,689 Me reuní con papá ayer y profundizó en algunas cosas. 98 00:04:45,793 --> 00:04:47,655 ¿Recibiste un consejo de papá? 99 00:04:47,758 --> 00:04:49,000 ¿Qué dijo? 100 00:04:49,103 --> 00:04:51,068 Me dijo que me centrara en la familia. 101 00:04:51,172 --> 00:04:54,241 Mmm, bueno, eso es bueno. para Smitty y los niños. 102 00:04:54,344 --> 00:04:55,482 Y para ti. 103 00:04:55,586 --> 00:04:56,965 Eres mi familia. 104 00:04:57,068 --> 00:04:59,068 Estaba protegiendo a Samantha. 105 00:04:59,172 --> 00:05:02,344 pero haciéndolo a tu costa. No estuvo bien. 106 00:05:02,448 --> 00:05:05,965 Bueno, también dije algunas cosas que no estaban bien. 107 00:05:06,068 --> 00:05:08,310 Excepto las piezas de Eva. 108 00:05:08,413 --> 00:05:10,620 Me niego a recuperar las piezas de Eva. 109 00:05:10,621 --> 00:05:12,447 Esa es una conversación para otro día. 110 00:05:12,448 --> 00:05:15,413 Lo único que importa es que Recupero a mi hermana pequeña. 111 00:05:16,482 --> 00:05:20,034 Bueno, eso es muy generoso, considerando. 112 00:05:20,137 --> 00:05:21,241 ¿Considerando qué? 113 00:05:21,344 --> 00:05:24,758 Eh, ¿qué pasó? entre Samantha y yo. 114 00:05:24,862 --> 00:05:26,103 ¿Cuál fue? 115 00:05:26,104 --> 00:05:27,861 Acabo de liberarla del castigo. 116 00:05:27,862 --> 00:05:29,827 Dime que no fue demasiado pronto. 117 00:05:34,103 --> 00:05:35,379 Podemos irnos. 118 00:05:36,413 --> 00:05:38,482 ¿Sabes que? No puedo esconderme. 119 00:05:38,586 --> 00:05:40,931 Quise decir lo que dije sobre el cierre. 120 00:05:41,034 --> 00:05:43,896 Y Derek dijo que él era dispuesto a probar lo del amigo. 121 00:05:44,000 --> 00:05:46,724 Mira, podemos irnos A casa de Orphey Gene, vamos. 122 00:05:46,827 --> 00:05:49,586 Ninguno de nosotros debería haber renunciar a nuestro lugar favorito. 123 00:05:57,206 --> 00:06:00,586 Demasiado pronto para empezar a tararear el tema de los amigos? 124 00:06:00,689 --> 00:06:03,206 Oh, qué vergüenza, duele. [Risas] 125 00:06:03,310 --> 00:06:05,241 Pero estás sonriendo. 126 00:06:05,242 --> 00:06:07,343 Ya sabes, ustedes dos Puedes sentarte si lo juras 127 00:06:07,344 --> 00:06:08,757 no hay canto involucrado. 128 00:06:08,758 --> 00:06:10,379 Honor del explorador. 129 00:06:14,034 --> 00:06:15,344 No te retendré. 130 00:06:15,345 --> 00:06:17,240 Un café con leche de disculpa por mantenerte despierto hasta tan tarde. 131 00:06:17,241 --> 00:06:19,274 Me sentí fatal al escucharte ir al trabajo. 132 00:06:19,275 --> 00:06:20,793 cuando apenas nos acostamos. 133 00:06:22,103 --> 00:06:23,724 Eres tan pensativo. 134 00:06:23,725 --> 00:06:26,033 no hubiera dormido de todos modos si no hubiéramos hablado. 135 00:06:26,034 --> 00:06:27,827 Yo tampoco. 136 00:06:27,931 --> 00:06:29,827 Lo manejamos bastante bien, ¿no? 137 00:06:31,172 --> 00:06:34,241 Pensé que pasaríamos Semanas de extrañarnos, 138 00:06:34,242 --> 00:06:36,136 sin saber realmente cómo cerrar la brecha, 139 00:06:36,137 --> 00:06:38,344 pero ya habías dado el salto. 140 00:06:39,413 --> 00:06:41,310 Estaba dispuesto a pedir perdón. 141 00:06:41,413 --> 00:06:43,482 pero no trataste de hacerme sufrir 142 00:06:43,586 --> 00:06:45,172 a pesar de tener todo el derecho. 143 00:06:46,344 --> 00:06:49,103 Me alegro de haberme dado cuenta de lo afortunada que soy. 144 00:06:49,104 --> 00:06:50,930 estar saliendo con alguien que se preocupa por 145 00:06:50,931 --> 00:06:52,895 tener una buena relación con mi familia, 146 00:06:52,896 --> 00:06:56,034 incluso si todavía estoy trabajando en llegar allí con ellos yo mismo. 147 00:06:56,137 --> 00:06:59,000 Lamento haber cometido un error y haberte lastimado. 148 00:06:59,103 --> 00:07:01,862 Y tan, tan agradecido de que todavía me veas. 149 00:07:01,965 --> 00:07:05,172 como la mujer que te ama aunque cometí un error. 150 00:07:06,551 --> 00:07:09,379 mira lo siento por lo que te pasó. 151 00:07:09,482 --> 00:07:11,793 A mí me pasó tu mamá. 152 00:07:11,896 --> 00:07:13,793 Mamá realmente está trabajando en sí misma. 153 00:07:13,794 --> 00:07:16,412 Mira, ella es grosera con mucha gente. 154 00:07:16,413 --> 00:07:18,205 pero solo porque es grosera para ti no significa 155 00:07:18,206 --> 00:07:19,793 ella viene activamente por ti. 156 00:07:19,794 --> 00:07:22,205 Ya viste que bien se portaron ella estaba en WinterFest. 157 00:07:22,206 --> 00:07:25,068 ¿Alguna vez estuviste a solas con ella? 158 00:07:25,172 --> 00:07:28,182 Eso es porque los Dupree contrataron alguien que se asegure de ello. 159 00:07:29,172 --> 00:07:30,482 Sostener. 160 00:07:30,586 --> 00:07:34,206 ¿Estás diciendo detective Marcel? ¿Le pagaron por cuidar a mi mamá? 161 00:07:34,310 --> 00:07:36,540 No puedo permitir que pises aquí arriba mirando 162 00:07:36,620 --> 00:07:39,793 como me miras y me esperas para mantenerlo profesional. 163 00:07:39,896 --> 00:07:43,172 No puedo permitir que te agites nuevamente la rumorología. 164 00:07:43,275 --> 00:07:45,620 ¿De nuevo? tienes una reputacion 165 00:07:45,724 --> 00:07:47,724 ¿Sobre qué necesito algo de educación? 166 00:07:47,827 --> 00:07:50,896 Bueno, se rumorea ser el mejor policía aquí, 167 00:07:51,000 --> 00:07:53,482 y no los necesito cuestionando lo que hice 168 00:07:53,586 --> 00:07:55,517 para recibir tal recompensa. 169 00:07:55,620 --> 00:07:59,344 Bueno, supongo que puedes compartir. con tus hermanos y hermanas 170 00:07:59,448 --> 00:08:03,620 en azul. Incluso si no lo hicieran ponte manos a la obra. 171 00:08:03,724 --> 00:08:05,517 - ¿La obra? - Sí. 172 00:08:05,620 --> 00:08:08,517 Tu me rescatas de esos snobs de buganvillas 173 00:08:08,620 --> 00:08:12,551 y trayendo algunos calor muy necesario para WinterFest. 174 00:08:13,586 --> 00:08:17,000 No tienes idea del calor que puedo aportar. 175 00:08:17,103 --> 00:08:18,689 Mmm. 176 00:08:18,793 --> 00:08:20,655 Pero éste no es el momento ni el lugar. 177 00:08:20,758 --> 00:08:24,034 Y no necesito esas donas para volver con mi esposa. 178 00:08:24,137 --> 00:08:25,620 ¿Recuerdas que tengo uno? 179 00:08:27,206 --> 00:08:30,000 La verdadera pregunta, detective, es 180 00:08:30,103 --> 00:08:31,517 ¿tú? 181 00:08:37,482 --> 00:08:38,827 Paulina clásica. 182 00:08:38,828 --> 00:08:40,930 - ¿Eso es un flash mob? - No, es un movimiento de pelota. 183 00:08:40,931 --> 00:08:42,068 Eso es lo que es. 184 00:08:42,069 --> 00:08:44,412 Su prometido montó una orquesta. en la Estación Unión. 185 00:08:44,413 --> 00:08:47,310 La sorprendió con un anillo. y cientos de rosas rojas. 186 00:08:47,413 --> 00:08:49,172 Y parece que se ha vuelto viral. 187 00:08:49,275 --> 00:08:51,172 Le encantan los grandes gestos. 188 00:08:51,173 --> 00:08:53,895 Me sorprende que no le haya propuesto matrimonio. una banda de música en la oficina. 189 00:08:53,896 --> 00:08:55,172 Sí. 190 00:08:55,173 --> 00:08:57,447 Hayley y yo estábamos en la gala benéfica Save the Reefs 191 00:08:57,448 --> 00:08:58,931 donde se encontraron. 192 00:08:59,034 --> 00:09:02,000 Su nombre es Jerod. El tipo de finanzas, el hombre de Morehouse. 193 00:09:02,103 --> 00:09:04,862 Su familia es alguien a quien hay que conocer en Atlanta. 194 00:09:04,965 --> 00:09:07,413 ¿No fue esa gala sólo hace un par de meses? 195 00:09:07,517 --> 00:09:08,837 ¿Ya están comprometidos? 196 00:09:08,838 --> 00:09:11,378 Sí, bueno, cuando lo sepas, ya sabes. ¿Por qué perder el tiempo? 197 00:09:11,379 --> 00:09:13,827 Hayley te ha convertido en un romántico. 198 00:09:13,931 --> 00:09:16,862 Tal vez sea así, pero la ley es un juego de influencia. 199 00:09:16,965 --> 00:09:20,379 Y Pauline acaba de duplicar su alcance con su prometido. 200 00:09:20,482 --> 00:09:22,482 Hm, manera de cambiar la narrativa. 201 00:09:23,413 --> 00:09:24,551 ¿Qué narrativa? 202 00:09:24,552 --> 00:09:26,585 Bueno, Pauline era la favorita para ser socia. 203 00:09:26,586 --> 00:09:27,896 antes de que aparecieras. 204 00:09:28,000 --> 00:09:29,275 Será mejor que tengas cuidado. 205 00:09:29,379 --> 00:09:32,029 Ella podría arrebatarle esa posición justo debajo de ti. 206 00:09:33,931 --> 00:09:37,448 Nunca quiero sofocar el Chelsea que hay en ti. 207 00:09:37,551 --> 00:09:39,171 ¿Incluso cuando pisa quién eres? 208 00:09:39,172 --> 00:09:42,206 Bueno, intentemos evitar eso, por favor. 209 00:09:43,586 --> 00:09:45,862 no te habría culpado por alejarse. 210 00:09:47,517 --> 00:09:49,000 Antes... 211 00:09:49,103 --> 00:09:50,448 Lo habría hecho. 212 00:09:50,551 --> 00:09:52,172 Porque hubiera asumido 213 00:09:52,275 --> 00:09:54,931 no me entendiste y nunca lo haría. 214 00:09:56,517 --> 00:09:58,447 ¿Qué te hizo darme? una segunda oportunidad? 215 00:10:01,275 --> 00:10:04,448 Me siento seguro de ser yo mismo contigo, 216 00:10:04,551 --> 00:10:06,655 Quizás más yo que nunca. 217 00:10:08,000 --> 00:10:09,980 Así es exactamente como una buena relación 218 00:10:10,068 --> 00:10:11,689 se supone que te hace sentir. 219 00:10:11,793 --> 00:10:14,827 Lo suficientemente seguro para colocar cada pieza de ti mismo sobre la mesa. 220 00:10:14,931 --> 00:10:18,689 Lo suficientemente seguro como para saber que no voy a ninguna parte. 221 00:10:20,724 --> 00:10:22,464 No quiero volver a pelear contigo nunca más. 222 00:10:23,586 --> 00:10:26,344 En realidad, me alegro de haberlo hecho. 223 00:10:28,206 --> 00:10:29,689 ¿Estás realmente sorprendido? 224 00:10:29,793 --> 00:10:31,931 Los Dupree se ocupan de los suyos. 225 00:10:32,034 --> 00:10:34,655 Lo sé. Una vez fui parte de eso. 226 00:10:34,656 --> 00:10:36,481 Y todavía me siento fatal por el papel. 227 00:10:36,482 --> 00:10:39,034 Jugué en la separación de Ted y Nicole. 228 00:10:39,137 --> 00:10:42,034 Y me siento culpable de poder tener a mi papá. 229 00:10:42,137 --> 00:10:45,000 principalmente porque le costé el amor de su vida. 230 00:10:45,103 --> 00:10:47,068 Vale, estaba tan acostumbrada a que simplemente fuera 231 00:10:47,172 --> 00:10:48,896 Mamá y yo contra todos. 232 00:10:50,172 --> 00:10:51,551 Lo entiendo. 233 00:10:51,655 --> 00:10:54,689 Fui criado por mi papá cuando mi mamá falleció, 234 00:10:54,793 --> 00:10:57,310 entonces sé que el amor monoparental, 235 00:10:57,413 --> 00:10:59,862 cuando son tu y ellos contra el universo. 236 00:10:59,863 --> 00:11:03,412 Tú y Ted realmente parecía que estabas teniendo 237 00:11:03,413 --> 00:11:05,241 un buen momento en WinterFest. 238 00:11:08,689 --> 00:11:12,448 Solía soñar despierta con él. Estar ahí para mis grandes momentos. 239 00:11:13,517 --> 00:11:16,517 como ganar el Concurso de ortografía en tercer grado. 240 00:11:16,620 --> 00:11:19,931 Doble campeonato holandés, obras de teatro escolares. 241 00:11:20,034 --> 00:11:23,620 WinterFest no puede compensar por todo eso, pero hombre... 242 00:11:23,724 --> 00:11:25,310 ¿Esa noche? 243 00:11:26,448 --> 00:11:28,172 Me sentí como su princesa. 244 00:11:29,689 --> 00:11:31,689 Yo también hago eso. 245 00:11:31,793 --> 00:11:33,655 Mi mamá falleció cuando yo tenía seis años. 246 00:11:33,758 --> 00:11:36,655 Y aún ahora sigo sintiendo que... 247 00:11:37,724 --> 00:11:40,482 no puedo evitar desear que ella podría estar aquí 248 00:11:40,586 --> 00:11:43,931 por los buenos tiempos o incluso cuando las cosas van mal. 249 00:11:45,965 --> 00:11:49,827 Estoy feliz de que estés llegando Crea nuevos recuerdos con Ted. 250 00:11:49,828 --> 00:11:52,792 Sé que serán más felices que los que 251 00:11:52,793 --> 00:11:54,620 tienes con tu mamá. 252 00:11:56,448 --> 00:11:59,137 Aquí es donde digo no quiero que hagas 253 00:11:59,241 --> 00:12:01,103 demasiado sobre una copa de champagne 254 00:12:01,206 --> 00:12:03,103 y yo acompañándote hasta tu coche. 255 00:12:03,206 --> 00:12:06,827 ¿Por tu esposa? Ella no es mi preocupación. 256 00:12:06,931 --> 00:12:08,862 Y ya que hablas más de tu barco 257 00:12:08,965 --> 00:12:10,689 que tu mujer, 258 00:12:10,793 --> 00:12:14,379 Me pregunto si ella es mucho tampoco le preocupa a usted. 259 00:12:14,482 --> 00:12:16,931 Quiero decir, nos cruzamos mucho. 260 00:12:17,034 --> 00:12:19,482 Eso tiene que significar algo. 261 00:12:19,586 --> 00:12:21,103 Bueno, en mi línea de trabajo, 262 00:12:21,206 --> 00:12:23,068 existe algo llamado coincidencia. 263 00:12:23,172 --> 00:12:27,793 Oh, bueno, di lo que tengas decir para nuestra audiencia. 264 00:12:28,793 --> 00:12:32,206 Parpadea dos veces si estoy en lo cierto. 265 00:12:33,793 --> 00:12:36,103 Estás tentando al destino, ¿sabes? 266 00:12:36,206 --> 00:12:38,620 Hay mucha gente aquí a la que le encantaría 267 00:12:38,724 --> 00:12:41,620 para ponerte algunas joyas nuevas. 268 00:12:41,724 --> 00:12:43,137 Mmmm, está bien. 269 00:12:43,241 --> 00:12:45,172 Yo iré. 270 00:12:45,275 --> 00:12:47,931 Quizás la próxima vez puedas traer Soy un prezzy, ¿eh? 271 00:12:49,310 --> 00:12:52,137 O podríamos jugar al policía bueno y al policía malo. 272 00:12:52,241 --> 00:12:56,103 Y luego podrías poner algo de ese tintineo 273 00:12:56,206 --> 00:12:57,689 joyas sobre mí. 274 00:12:58,689 --> 00:12:59,827 [risas] 275 00:13:03,413 --> 00:13:05,241 Espero que a ti también te guste el chocolate. 276 00:13:06,275 --> 00:13:07,586 Os dejamos uno. 277 00:13:12,620 --> 00:13:14,413 ¿Qué diablos está pasando contigo? 278 00:13:14,517 --> 00:13:16,257 ¿Y nuestro sospechoso de intento de asesinato? 279 00:13:16,631 --> 00:13:19,895 Ya sabes, cuando papá tuvo su derrame cerebral, 280 00:13:19,896 --> 00:13:21,792 convirtió su bastón en una pieza llamativa. 281 00:13:21,793 --> 00:13:23,310 Deberías actualizar. 282 00:13:23,413 --> 00:13:24,793 Estoy de acuerdo. 283 00:13:24,794 --> 00:13:27,274 Conozco a un chico que podría tomar una de tus hachas de bombero 284 00:13:27,275 --> 00:13:29,240 y convertir el mango en un bastón. Sería único. 285 00:13:29,241 --> 00:13:30,274 Sí. 286 00:13:30,275 --> 00:13:31,723 ¿Crees que podría lograrlo? 287 00:13:31,724 --> 00:13:33,896 Oh, absolutamente. 288 00:13:33,897 --> 00:13:36,205 ¿Pero ves lo que ¿Qué hacen nuestros mejores amigos aquí? 289 00:13:36,206 --> 00:13:38,067 estan hablando de baston para que no tengamos 290 00:13:38,068 --> 00:13:40,517 para hablar sobre el gran elefante de la ruptura. 291 00:13:40,620 --> 00:13:42,517 Y los amamos por eso, pero lo es. 292 00:13:42,620 --> 00:13:45,724 - completamente superfluo. - Innecesario. 293 00:13:45,725 --> 00:13:48,309 Ya hemos hablado de todo. 294 00:13:48,310 --> 00:13:51,310 - Y... - Seguimos adelante. 295 00:13:51,413 --> 00:13:53,965 Estamos bien ahora. Somos-somos amigos. 296 00:13:53,966 --> 00:13:56,274 De hecho, Shanice me dijo 297 00:13:56,275 --> 00:13:58,310 que uno de nosotros ya tiene un nuevo amigo. 298 00:13:58,413 --> 00:13:59,724 ¿Eh? 299 00:13:59,827 --> 00:14:02,068 Eh, Cheryl hizo un movimiento, ¿no? 300 00:14:02,172 --> 00:14:04,655 No me sorprendió que ella se abalanzara. 301 00:14:06,482 --> 00:14:07,965 Yo solo... 302 00:14:08,068 --> 00:14:10,538 Siempre supe que ella Estaba enamorado de ti. 303 00:14:18,482 --> 00:14:21,000 Ah, sin comentarios. 304 00:14:21,001 --> 00:14:22,102 Dios mío. 305 00:14:22,103 --> 00:14:23,206 Ah, claro. 306 00:14:23,310 --> 00:14:24,690 No es asunto mío, um. 307 00:14:24,691 --> 00:14:28,240 Hazlo justo. Pregúntame algo personal, rápido. 308 00:14:28,241 --> 00:14:29,861 Uh, no quiero jugar ese juego. 309 00:14:29,931 --> 00:14:31,655 No estoy listo para tu respuesta. 310 00:14:31,758 --> 00:14:34,034 Vamos, D. Todos somos amigos aquí, ¿verdad? 311 00:14:34,137 --> 00:14:36,137 Sí, y seguimos adelante. 312 00:14:36,241 --> 00:14:39,379 Sí, pero será un proceso. 313 00:14:39,482 --> 00:14:42,137 Pero estamos comprometidos, ¿verdad, Ash? 314 00:14:42,241 --> 00:14:44,896 - Bien. - Y, ya sabes, no tiene 315 00:14:44,897 --> 00:14:47,792 que todo suceda hoy. nosotros sentados Caer juntos es una victoria suficiente. 316 00:14:47,793 --> 00:14:51,517 Sí. Y cada vez después de esto será menos incómodo. 317 00:14:51,620 --> 00:14:54,517 Mucho menos incómodo, porque ¿Cómo puedes siquiera pasar de...? 318 00:14:55,551 --> 00:14:57,655 Ya sabes, 319 00:14:57,656 --> 00:14:59,757 Ashley y yo tenemos que irnos. gracias. 320 00:14:59,758 --> 00:15:01,517 Pero esto fue genial. 321 00:15:01,620 --> 00:15:03,000 Esto fue genial. 322 00:15:03,001 --> 00:15:05,067 Jacob, te veré en casa de Trudy. más tarde para nuestra cita. 323 00:15:05,068 --> 00:15:06,448 - Sí. - Bueno. 324 00:15:11,758 --> 00:15:15,689 Sí. 325 00:15:15,793 --> 00:15:18,448 Lo siento, hermano. Todo eso salió mal. 326 00:15:20,172 --> 00:15:21,931 Estar bien juntos es una cosa, 327 00:15:22,034 --> 00:15:25,310 pero trabajando a través de algo grande, con respeto, 328 00:15:25,413 --> 00:15:28,275 incluso a través de sentimientos heridos... ese es un nivel completamente diferente. 329 00:15:29,310 --> 00:15:32,827 Eres mucho mejor para mi que cualquiera con quien haya estado. 330 00:15:32,931 --> 00:15:37,517 No hay egos, no hay culpa, Vergüenza, no, no hay juegos de poder. 331 00:15:37,620 --> 00:15:39,034 Exactamente. 332 00:15:39,137 --> 00:15:42,482 Llegamos al otro lado. Pero ¿cómo llegamos ahí? 333 00:15:42,586 --> 00:15:44,551 Así es como sé que estamos hechos para durar. 334 00:15:45,586 --> 00:15:48,655 Y me encantaría ver cuánto tiempo duras más tarde esta noche. 335 00:15:48,758 --> 00:15:50,482 Yo diría que ahora mismo, pero 336 00:15:50,586 --> 00:15:54,000 [suspiro] estás atrapado aquí salvando vidas. 337 00:15:56,827 --> 00:15:58,586 Ahora, doctor Montgomery. 338 00:15:58,689 --> 00:16:01,103 ¿Su paciente no llega en cualquier momento? 339 00:16:01,206 --> 00:16:02,826 Una hora de retraso significa que no se presentan. 340 00:16:02,862 --> 00:16:04,827 Y el papeleo puede esperar. 341 00:16:09,793 --> 00:16:13,517 ¿Haciendo novillos para tener una conexión? ¿Cuándo te pusiste tan mal? 342 00:16:18,655 --> 00:16:19,862 KAT: me enrollé 343 00:16:19,965 --> 00:16:23,068 sobre samantha y eva con las cabezas juntas. 344 00:16:23,172 --> 00:16:25,241 Parecía que Eva se estaba ofreciendo a ayudar. 345 00:16:25,344 --> 00:16:27,137 Samantha toma anticonceptivos. 346 00:16:27,241 --> 00:16:30,344 - ¿Qué? - Cálmate. 347 00:16:30,448 --> 00:16:33,137 Eso no era lo que ella estaba haciendo. Ni siquiera cerca. 348 00:16:33,241 --> 00:16:34,724 Entonces ¿cómo hiciste...? 349 00:16:34,827 --> 00:16:36,793 Sacando conclusiones precipitadas. 350 00:16:36,896 --> 00:16:39,517 Estaba pensando en sexo... estaban hablando de termómetros. 351 00:16:39,620 --> 00:16:43,724 Samantha está trabajando en esto. Toda la idea para una clínica gratuita. 352 00:16:43,725 --> 00:16:44,826 Sí, lo sé. 353 00:16:44,827 --> 00:16:46,517 Completamente inocente. 354 00:16:46,620 --> 00:16:48,517 Pero, por supuesto, me perdí el control. 355 00:16:48,620 --> 00:16:50,206 y me quedé en ridículo. 356 00:16:50,310 --> 00:16:52,068 Ah, Kat. 357 00:16:52,172 --> 00:16:54,206 Equivocarse ya es bastante malo, 358 00:16:54,310 --> 00:16:56,379 pero ¿equivocarse delante de Eva? Tortura. 359 00:16:56,482 --> 00:16:59,758 No me di cuenta de que Samantha estaba Muy serio acerca de esta clínica. 360 00:16:59,862 --> 00:17:01,275 ¿Pero por qué acudir a Eva? 361 00:17:01,379 --> 00:17:05,724 Bueno, su serpiente de madre. es muy rico recientemente. 362 00:17:05,827 --> 00:17:07,241 ¿Recordar? 363 00:17:07,344 --> 00:17:10,586 Samantha pensó Leslie podría ayudar económicamente. 364 00:17:10,689 --> 00:17:12,413 ¿Me perdí algo aquí? 365 00:17:12,517 --> 00:17:15,068 Cuando leslie convertirse en filántropo? 366 00:17:15,172 --> 00:17:16,517 Ella no lo es. 367 00:17:16,620 --> 00:17:19,655 Ella es una perra psicópata delirante. con una chequera 368 00:17:19,758 --> 00:17:22,482 ¿Quién está usando la caridad? para verse bien. 369 00:17:22,586 --> 00:17:25,137 - Kat. - Pero esta vez Eva 370 00:17:25,241 --> 00:17:27,620 Estaba milagrosamente libre de culpa. 371 00:17:27,724 --> 00:17:29,793 Entonces Samantha me revisó. 372 00:17:29,896 --> 00:17:32,689 Dijo que estaba cambiando, que no debería estarlo. 373 00:17:32,793 --> 00:17:34,103 en competencia con Eva, 374 00:17:34,206 --> 00:17:35,896 que yo era su tía favorita. 375 00:17:36,000 --> 00:17:37,620 La implicación es 376 00:17:37,724 --> 00:17:39,275 - Ya no lo soy. - Ella es una niña. 377 00:17:39,379 --> 00:17:41,034 Sabes que ella te ama. 378 00:17:41,137 --> 00:17:44,448 Si todo el mundo te habla de ti, 379 00:17:44,551 --> 00:17:46,413 que te estás moviendo de cierta manera, 380 00:17:46,517 --> 00:17:48,724 ¿En qué momento les crees? 381 00:17:48,827 --> 00:17:50,206 Mira, 382 00:17:50,310 --> 00:17:53,413 No me gusta cómo me muevo con Eva. 383 00:17:53,517 --> 00:17:57,206 pasé tanto tiempo tratando de decirles chicos 384 00:17:57,310 --> 00:18:03,034 Qué retorcidas son ella y Leslie, pero ¿qué me está consiguiendo? 385 00:18:03,137 --> 00:18:06,000 Argumento después Discusión con familiares y... 386 00:18:07,827 --> 00:18:10,413 Y siento que estoy arruinando cosas con Tomás. 387 00:18:11,758 --> 00:18:13,793 Lo siento, Tomas, necesito tomar esto. 388 00:18:23,413 --> 00:18:24,463 Eva. 389 00:18:24,464 --> 00:18:28,619 ¿Realmente ibas a sentarte? ¿Y fingir que no estaba aquí? 390 00:18:28,620 --> 00:18:31,206 Oh. Lo siento, supongo que no te vi. 391 00:18:32,275 --> 00:18:34,379 ¿Todo bien? 392 00:18:34,482 --> 00:18:36,551 ¿Por qué no lo sería? 393 00:18:36,552 --> 00:18:38,412 Me di cuenta de que Carl Ivati finalmente está 394 00:18:38,413 --> 00:18:40,344 lanzará su nueva novela la próxima semana. 395 00:18:40,448 --> 00:18:42,379 No estoy seguro si todavía te gusta. 396 00:18:42,482 --> 00:18:44,793 Por supuesto que lo soy. 397 00:18:44,896 --> 00:18:46,896 Me alegro que no hayas abandonado la serie. 398 00:18:46,897 --> 00:18:49,826 Oh, pensaste porque nos unimos a través de los libros 399 00:18:49,827 --> 00:18:51,412 ¿Que nunca más los volvería a tocar? 400 00:18:51,413 --> 00:18:52,793 El ego. 401 00:18:52,794 --> 00:18:55,240 Pensaste lo mismo de mí. 402 00:18:55,241 --> 00:18:56,862 "¿Si todavía me gusta?" 403 00:18:56,965 --> 00:18:59,137 Sí, ajá. Ahora ¿quién tiene el ego? 404 00:18:59,138 --> 00:19:03,585 Necesito saber cómo es la historia. termina en la nueva serie. 405 00:19:03,586 --> 00:19:05,386 Después de todo lo que pasó, 406 00:19:05,448 --> 00:19:07,827 La reina merece un final feliz. 407 00:19:08,862 --> 00:19:11,758 Sí, a veces feliz se ve diferente de lo que piensas. 408 00:19:14,413 --> 00:19:15,482 Hola Eva. 409 00:19:15,586 --> 00:19:17,413 Hola. Más tarde, Tomás. 410 00:19:22,448 --> 00:19:23,931 Ustedes dos parecen cercanos. 411 00:19:25,000 --> 00:19:26,482 - Eva es una amiga. - Mmm. 412 00:19:26,586 --> 00:19:28,344 Tus amigos pueden ser un problema. 413 00:19:29,482 --> 00:19:30,532 Escuchar. 414 00:19:31,620 --> 00:19:34,517 Puede que tengas preguntas sobre mi filosofía de vida laboral, 415 00:19:34,620 --> 00:19:36,551 pero tienes que saber, hombre, 416 00:19:36,655 --> 00:19:39,365 rompiéndole el corazón a mi sobrina es lo último absoluto 417 00:19:39,413 --> 00:19:42,137 quieres hacer si buscas ser socio. 418 00:19:51,896 --> 00:19:55,724 Mamá, tengo noticias para ti. 419 00:19:55,827 --> 00:19:57,793 Yo primero. Me encontré con Laura. 420 00:19:57,896 --> 00:19:59,241 No me gusta. 421 00:19:59,344 --> 00:20:01,862 Ella podría estar empujándote para ensuciarme. 422 00:20:01,965 --> 00:20:04,620 Ella no es la que está cavando. pero sé quién podría ser. 423 00:20:04,621 --> 00:20:08,378 Los trabajos de seguridad no suelen dar como resultado la entrega de donas. 424 00:20:08,379 --> 00:20:10,827 Ella ni siquiera se supone saber que estás mirando. 425 00:20:10,931 --> 00:20:13,241 Ella me marcó, así que tomé el encanto a la ofensiva. 426 00:20:13,344 --> 00:20:14,551 Todavía no es el movimiento. 427 00:20:14,655 --> 00:20:16,586 Lo es si quieres que un delincuente confiese. 428 00:20:16,689 --> 00:20:18,793 Entonces, ¿cuándo pasó esto de un trabajo de seguridad? 429 00:20:18,896 --> 00:20:20,456 a algún tipo de investigación? 430 00:20:20,551 --> 00:20:23,172 Cuando la oportunidad cayó justo en mi regazo. 431 00:20:23,275 --> 00:20:25,034 Jacob no pudo hacer el trabajo 432 00:20:25,137 --> 00:20:28,758 así que pensé en ayudarlo Cierra el libro sobre Leslie Thomas. 433 00:20:31,568 --> 00:20:36,895 Jacob debería tener la oportunidad ponerle las esposas él mismo. 434 00:20:36,896 --> 00:20:38,826 Porque él pidió dibs, ¿O porque es tu hijo? 435 00:20:38,827 --> 00:20:40,206 Cuidado ahí. 436 00:20:40,310 --> 00:20:43,241 Bueno, no confundas ser un buen hombre por ser un buen policía. 437 00:20:43,344 --> 00:20:45,574 Y deberías agradecerme por hacer progresos 438 00:20:45,586 --> 00:20:47,816 para el departamento mientras yo estaba técnicamente 439 00:20:47,896 --> 00:20:50,068 siendo empleado por Anita Dupree. 440 00:20:52,250 --> 00:20:57,792 Ese policía que estuvo charlando contigo no fue simplemente haciendo un pluriempleo. 441 00:20:57,793 --> 00:21:01,586 Según Laura, él era contratado para mantenerte alejado de ella. 442 00:21:01,689 --> 00:21:05,517 Hm, así que no sólo es apuesto, él también es inteligente. 443 00:21:05,620 --> 00:21:09,275 Mamá, cualquier cosa que le digas Marcel puede ser usado en tu contra. 444 00:21:09,379 --> 00:21:12,206 Bien, entonces él puede tener un ángulo, 445 00:21:12,310 --> 00:21:15,689 pero eso no significa que no tengo uno propio. 446 00:21:15,793 --> 00:21:18,275 Los Dupree tienen un policía. en su maldita familia, 447 00:21:18,379 --> 00:21:21,137 Entonces, ¿por qué no podemos tener uno? en nuestro bolsillo trasero? 448 00:21:22,172 --> 00:21:24,103 No te detienes, ni siquiera ahora. 449 00:21:24,206 --> 00:21:27,172 ¿Crees que porque tenemos un poco de dinero? 450 00:21:27,275 --> 00:21:30,517 que todavía no lo hacemos ¿Tenemos que pensar por nosotros mismos? 451 00:21:30,620 --> 00:21:32,206 Ni siquiera estaríamos en este club. 452 00:21:32,310 --> 00:21:35,000 si no fuera por mi magia de chica negra. 453 00:21:36,275 --> 00:21:38,896 Nuevamente, Eva y yo somos sólo amigos. 454 00:21:39,000 --> 00:21:42,413 Bien. Por lo que he visto de cuánto odia Kat a Eva, 455 00:21:42,414 --> 00:21:44,240 te estarías preparando para una batalla 456 00:21:44,241 --> 00:21:46,344 de Dani versus Hayley 2.0. 457 00:21:46,448 --> 00:21:49,758 Sólo peor, ya que Eva y Kat en realidad son hermanas. 458 00:21:50,793 --> 00:21:53,655 No te preocupes, porque estoy feliz con Kat. 459 00:21:53,758 --> 00:21:55,018 Nuestro futuro será estable. 460 00:21:55,103 --> 00:21:56,655 - Sólido. - Pruébalo. 461 00:21:57,965 --> 00:22:00,915 Porque lo que acabo de presenciar entre tu y tu amigo 462 00:22:00,965 --> 00:22:03,068 No inspira exactamente confianza. 463 00:22:03,172 --> 00:22:05,931 Uh, tengo algunas fotos de nosotros. 464 00:22:06,034 --> 00:22:08,551 de nuestras primeras vacaciones juntos. 465 00:22:08,655 --> 00:22:11,000 Uh, el primero de muchos por venir. 466 00:22:12,034 --> 00:22:13,965 Un viaje de fin de semana no es exactamente lo mismo 467 00:22:14,068 --> 00:22:15,724 como ponerle un anillo, Tomás. 468 00:22:15,725 --> 00:22:18,412 Estoy listo para vivir juntos. 469 00:22:18,413 --> 00:22:22,551 Kat no lo es. ella es la indicada que sigue frenando. 470 00:22:22,655 --> 00:22:24,945 ¿Cómo podrías ser? arruinando tu relación? 471 00:22:25,000 --> 00:22:27,410 acabas de tomar Tu primer viaje juntos, ¿verdad? 472 00:22:27,448 --> 00:22:30,068 Lo hicimos y fue increíble. 473 00:22:30,172 --> 00:22:32,896 Tomás incluso mencionó la idea de vivir juntos. 474 00:22:33,000 --> 00:22:34,586 Genial. 475 00:22:34,689 --> 00:22:37,379 - ¿Por qué no es genial? - Porque. 476 00:22:37,482 --> 00:22:39,241 No hemos estado juntos tanto tiempo. 477 00:22:39,344 --> 00:22:42,793 Kat, siempre lo has sabido lo que has querido. 478 00:22:42,794 --> 00:22:45,136 algo serio, el verdadero negocio que lleva 479 00:22:45,137 --> 00:22:46,448 a felices para siempre. 480 00:22:46,551 --> 00:22:48,655 El vestido, el anillo, todo. 481 00:22:48,758 --> 00:22:51,310 Entonces, ¿cuál es el verdadero problema? 482 00:22:51,413 --> 00:22:54,310 Bueno, tal vez antes estaba siendo ingenuo. 483 00:22:54,413 --> 00:22:57,206 Me siento como si estuviera en un tren a toda velocidad, 484 00:22:57,310 --> 00:23:00,689 avanzando hacia la convivencia porque es el siguiente paso. 485 00:23:00,793 --> 00:23:03,275 ¿Pero según quién y qué plan? 486 00:23:03,276 --> 00:23:05,205 Es sólo que está sucediendo demasiado rápido. 487 00:23:05,206 --> 00:23:06,586 ¿Le has contado esto a Tomás? 488 00:23:06,655 --> 00:23:09,551 Bueno, le dije que necesitaba reducir la velocidad. 489 00:23:09,655 --> 00:23:12,034 Él... parecía que entendía, 490 00:23:12,137 --> 00:23:13,965 pero pude ver su decepción. 491 00:23:16,241 --> 00:23:19,103 Volviendo a vivir con Smitty... encontrando nuestro ritmo otra vez 492 00:23:19,206 --> 00:23:21,793 después de todo lo que pasó con nosotros 493 00:23:21,896 --> 00:23:24,965 tuvimos que luchar duro y poner mucho esfuerzo. 494 00:23:25,931 --> 00:23:29,034 Y tu podrías hacer eso también, si quieres. 495 00:23:29,137 --> 00:23:30,551 Yo quiero, pero... 496 00:23:31,655 --> 00:23:33,482 No puedo evitar pensar... 497 00:23:35,068 --> 00:23:36,137 ¿Qué? 498 00:23:37,586 --> 00:23:40,655 Si realmente me conociera 499 00:23:40,758 --> 00:23:42,896 como, el verdadero yo 500 00:23:44,448 --> 00:23:46,551 tal vez ya no le agrado. 501 00:23:54,201 --> 00:23:57,136 NAOMI: Llevas el collar. 502 00:23:57,137 --> 00:23:58,379 te tenemos. 503 00:23:58,380 --> 00:23:59,861 - Gracias de nuevo, chicos. - Se ve bien. 504 00:23:59,862 --> 00:24:00,912 Sabía que así sería. 505 00:24:00,965 --> 00:24:02,551 Esto es bueno. 506 00:24:02,655 --> 00:24:05,758 Estar aquí juntos, se siente familiar y normal 507 00:24:05,862 --> 00:24:07,689 en una semana eso ha sido todo lo contrario. 508 00:24:13,275 --> 00:24:14,793 Gracias por la segunda ronda. 509 00:24:14,896 --> 00:24:16,275 Quizás sea necesario pincharlo. 510 00:24:17,448 --> 00:24:20,000 Hace un año estábamos todos muy felices. 511 00:24:21,482 --> 00:24:24,310 Es como si hubiera disuelto a los Cuatro Mosqueteros. 512 00:24:24,413 --> 00:24:25,655 Quizás para siempre. 513 00:24:26,758 --> 00:24:28,172 Lo siento mucho, Noemí. 514 00:24:28,275 --> 00:24:30,827 Nos arruiné al romper con Derek. 515 00:24:31,793 --> 00:24:34,482 ¿Fui yo o Ashley se sentía 516 00:24:34,483 --> 00:24:36,205 ¿Algún tipo de cosa sobre Cheryl y yo? 517 00:24:36,206 --> 00:24:39,379 No, no vuelvas en esa montaña rusa. 518 00:24:39,482 --> 00:24:41,137 La última vez que colgamos, 519 00:24:41,138 --> 00:24:43,516 Estabas enojado con Ashley. por correr hacia Andre 520 00:24:43,517 --> 00:24:45,343 Justo después de que ella rompió contigo. 521 00:24:45,344 --> 00:24:47,034 Y ahora has vuelto 522 00:24:47,137 --> 00:24:49,117 ¿Esperar que ella todavía te quiera en secreto? 523 00:24:49,206 --> 00:24:50,517 Soy consistente. 524 00:24:52,034 --> 00:24:53,517 Mira, me mató confirmar 525 00:24:53,620 --> 00:24:55,240 ella tenía esos sentimientos por Andre. 526 00:24:56,241 --> 00:24:58,793 Y esos sentimientos son los que iniciaron nuestra desaparición. 527 00:24:58,896 --> 00:25:01,448 Así que por supuesto, yo-yo... Quiero saber dónde está ella ahora. 528 00:25:01,551 --> 00:25:04,137 Sí, pero no puedes tener las dos cosas. 529 00:25:04,138 --> 00:25:06,240 Deseando y esperando mientras pretendiendo ser su amiga. 530 00:25:06,241 --> 00:25:09,137 No estoy fingiendo. 531 00:25:09,241 --> 00:25:12,241 Escucha, hombre, a veces, cuando realmente amas a alguien, 532 00:25:12,344 --> 00:25:15,586 lo mejor que puedes hacer para ellos es dejarlos ir. 533 00:25:15,587 --> 00:25:18,033 ¿Qué pasa con Todavía espero que Ashley 534 00:25:18,034 --> 00:25:19,310 ¿Le importa un carajo? 535 00:25:19,311 --> 00:25:23,481 De alguna manera te has escapado con todo 536 00:25:23,482 --> 00:25:24,895 y nos has traído aquí desde ese pequeño 537 00:25:24,896 --> 00:25:26,758 Pequeño apartamento en Chicago. 538 00:25:28,103 --> 00:25:30,896 Pero los medios importan, mamá, y hoy, 539 00:25:31,000 --> 00:25:32,724 Tuve que mirar los medios a los ojos, 540 00:25:32,827 --> 00:25:34,068 y no fue bonito. 541 00:25:34,172 --> 00:25:36,068 Ella estaba aterrorizada por tu culpa. 542 00:25:36,172 --> 00:25:38,793 y un día esto te alcanzará. 543 00:25:38,896 --> 00:25:41,896 estas volando Demasiado cerca del sol, mamá. 544 00:25:42,000 --> 00:25:44,724 Por eso necesito a Marcel 545 00:25:44,827 --> 00:25:47,482 para protegerme y servirme. 546 00:25:47,586 --> 00:25:49,344 ¿Es así como lo llamas? 547 00:25:49,448 --> 00:25:51,965 Lo llamo estrategia, abucheo. 548 00:25:52,068 --> 00:25:55,310 Sabré lo que está pasando en esa estación, 549 00:25:55,413 --> 00:25:57,413 y sabrás lo que está pasando 550 00:25:57,517 --> 00:26:00,379 a través de tu nueva mejor amiga, Laura. 551 00:26:01,413 --> 00:26:04,586 ¿Alguna vez has pensado en ¿Cómo es esto para mí? 552 00:26:04,689 --> 00:26:07,137 ¿Sabes lo difícil que fue? para convencerla? 553 00:26:07,241 --> 00:26:10,068 Oh, pero cariño, lo lograste. 554 00:26:10,172 --> 00:26:13,034 porque eres muy bueno en eso. 555 00:26:13,137 --> 00:26:15,586 Esto no es una broma, mamá. 556 00:26:15,689 --> 00:26:18,931 Laura tiene miedo porque la asustaste. 557 00:26:19,034 --> 00:26:20,517 Ella podría haber muerto. 558 00:26:20,620 --> 00:26:22,448 Podrías estar en la cárcel. 559 00:26:22,551 --> 00:26:24,206 ¿Cómo puedes darte la vuelta? 560 00:26:24,310 --> 00:26:26,517 ¿Y torturarla con tus jueguitos? 561 00:26:26,518 --> 00:26:28,757 ¿Sabes qué? Deberías estarlo besando el suelo, 562 00:26:28,758 --> 00:26:31,344 agradecido de que hayas estado dado una segunda oportunidad. 563 00:26:31,448 --> 00:26:33,310 Haz algo bueno con ello. 564 00:26:36,000 --> 00:26:38,206 Kat, Tomás te ama. 565 00:26:38,310 --> 00:26:40,482 ¿Cómo sería vivir juntos? cambiar eso? 566 00:26:40,586 --> 00:26:43,344 Viviste conmigo. Deberías saberlo. 567 00:26:44,758 --> 00:26:48,379 El hombre correcto pensará eres formidable. 568 00:26:48,482 --> 00:26:51,310 Excepto que no le gusta cuando salgo con Eva 569 00:26:51,413 --> 00:26:52,896 o no puedo dejar ir las cosas. 570 00:26:52,897 --> 00:26:54,999 Si vivimos juntos, él verá 571 00:26:55,000 --> 00:26:57,103 el odio puro que le tengo 572 00:26:57,206 --> 00:26:58,551 siempre está ocupando espacio. 573 00:26:58,655 --> 00:27:00,885 Él lo verá y lo hará. corre hacia las colinas. 574 00:27:00,896 --> 00:27:03,758 no esta llegando a saber el uno al otro el punto? 575 00:27:03,862 --> 00:27:05,413 Quiero decir, verá a la verdadera Kat. 576 00:27:05,517 --> 00:27:07,377 y encontrar muchas más razones para amarte. 577 00:27:07,413 --> 00:27:09,448 Sí, claro. 578 00:27:11,103 --> 00:27:15,172 ¿Cuándo has tenido problemas alguna vez? ¿Ves lo increíble que eres? 579 00:27:16,275 --> 00:27:18,068 ¿Está minando tu confianza? 580 00:27:18,172 --> 00:27:20,137 Porque si es así, puedo hablar con él. 581 00:27:20,241 --> 00:27:22,275 No, no es nada de eso. 582 00:27:22,379 --> 00:27:24,448 Entonces dejad que os vea a todos. 583 00:27:24,551 --> 00:27:27,655 que adorable eres cuando te quedas dormido en un programa 584 00:27:27,758 --> 00:27:29,689 Y empiezas a quejarte cuando te despiertas. 585 00:27:29,793 --> 00:27:31,793 porque no tiene ningún sentido. 586 00:27:31,896 --> 00:27:34,620 O como te aseguras que el café esté preparado 587 00:27:34,724 --> 00:27:37,241 antes que el que despierte primero. 588 00:27:37,344 --> 00:27:40,000 O cómo se hacen crucigramas con tinta. 589 00:27:40,103 --> 00:27:42,655 Está bien, podría encontrar ese último pretencioso. 590 00:27:43,724 --> 00:27:47,103 Sólo digo que eres más que los desafíos. 591 00:27:47,206 --> 00:27:48,655 En la superficie. 592 00:27:48,758 --> 00:27:53,413 Eres una persona reflexiva, segura, persona honesta. 593 00:27:53,517 --> 00:27:56,517 Pero él nunca verá eso si no lo dejas entrar. 594 00:27:57,689 --> 00:27:59,551 Gracias Martín. 595 00:27:59,655 --> 00:28:02,448 Realmente necesitaba escuchar eso. 596 00:28:02,551 --> 00:28:04,034 Extraño que tengamos estas charlas. 597 00:28:04,137 --> 00:28:05,793 Yo también. 598 00:28:06,965 --> 00:28:10,068 Pero es bueno tenerte de vuelta. y eso es todo lo que importa. 599 00:28:11,827 --> 00:28:15,241 Quizás si Kat no está lista para comprometerse, 600 00:28:15,344 --> 00:28:18,034 entonces le has dado una razón para dudar de ti. 601 00:28:18,137 --> 00:28:20,068 Eh... 602 00:28:20,172 --> 00:28:21,827 creo que 603 00:28:21,931 --> 00:28:25,344 La trampa de su padre alteró su visión del amor. 604 00:28:26,655 --> 00:28:28,724 Sí, probablemente sea así. 605 00:28:28,827 --> 00:28:31,827 Cuando dejé a Dani, dejé cicatrices. sobre todas las mujeres Dupree. 606 00:28:31,828 --> 00:28:35,343 Mira, lo sé desde donde estás sentado, 607 00:28:35,344 --> 00:28:37,965 las cosas pueden no parecer justas. 608 00:28:37,966 --> 00:28:40,516 Yo queriendo tu vida personal ser tan estable cuando el mio 609 00:28:40,517 --> 00:28:42,688 es el desastre público que estamos todos todavía recuperándose. 610 00:28:42,689 --> 00:28:45,068 Pero entre mi divorcio 611 00:28:45,172 --> 00:28:48,034 y el caso de acoso sexual con mike, 612 00:28:48,137 --> 00:28:50,551 Exijo estabilidad en mi despacho de abogados. 613 00:28:50,655 --> 00:28:54,241 yo nunca haría nada para avergonzar a la empresa, 614 00:28:54,344 --> 00:28:57,586 pero yo... simplemente no entiendo por que mi vida romantica 615 00:28:57,689 --> 00:28:59,827 Tiene que estar ligado a mi profesional. 616 00:28:59,931 --> 00:29:03,000 Nuestros clientes necesitan confiar en nosotros y nuestro juicio. 617 00:29:03,103 --> 00:29:05,310 - Pero yo nunca... - Eh, Tomás, espera, espera. 618 00:29:05,413 --> 00:29:07,241 Esperar. Contéstame esto, ¿vale? 619 00:29:07,344 --> 00:29:11,034 ¿A quién llevarán más los clientes? ¿Mmm? 620 00:29:11,137 --> 00:29:14,620 el joven abogado ¿Quién está en un camino serio? 621 00:29:14,724 --> 00:29:17,482 o el chico soltero que Parece que no puede decidirse. 622 00:29:17,586 --> 00:29:19,034 ¿Y está haciendo malabarismos con dos hermanas? 623 00:29:19,137 --> 00:29:21,117 No dejaré que los problemas personales de la gente 624 00:29:21,206 --> 00:29:23,556 convertirse en vulnerabilidades para mi bufete de abogados nuevamente. 625 00:29:23,620 --> 00:29:25,724 - Mensaje recibido. - Bien. 626 00:29:25,725 --> 00:29:28,102 Pero ya que eres el experto 627 00:29:28,103 --> 00:29:30,068 sobre las mujeres Dupree, 628 00:29:30,172 --> 00:29:33,310 tal vez puedas decirme como Se supone que debo convencer a Kat 629 00:29:33,413 --> 00:29:36,068 que estamos listos para el siguiente paso. 630 00:29:38,460 --> 00:29:42,067 no te disculpes por ser lo suficientemente valiente 631 00:29:42,068 --> 00:29:44,931 para elegir la vida y el amor que deseas. 632 00:29:45,034 --> 00:29:46,965 Ésta es una pausa necesaria. 633 00:29:47,068 --> 00:29:50,034 Pero éramos el uno del otro pareja de apoyo emocional 634 00:29:50,137 --> 00:29:52,586 y ahora estamos desacoplados, 635 00:29:52,689 --> 00:29:54,620 y ni siquiera podemos sentarnos en la misma mesa. 636 00:29:54,724 --> 00:29:57,344 somos amigos estén juntos o no. 637 00:29:57,448 --> 00:30:00,103 Y Jacob y yo tampoco somos perfectos. 638 00:30:00,104 --> 00:30:02,688 Nunca pensé que tendríamos que hacerlo acudir a terapia de pareja. 639 00:30:02,689 --> 00:30:04,620 Hombre. 640 00:30:04,621 --> 00:30:06,343 Es como si nuestra ruptura creara una ruptura. 641 00:30:06,344 --> 00:30:09,551 en la relación tiempo-espacio continuo y ahora... 642 00:30:09,655 --> 00:30:12,137 Bien, las rupturas no son contagiosas. 643 00:30:12,138 --> 00:30:13,792 Lo que estamos pasando Jacob y yo 644 00:30:13,793 --> 00:30:15,965 No tiene nada que ver contigo y Derek. 645 00:30:16,068 --> 00:30:18,620 Tiene que ver 100% con 646 00:30:18,724 --> 00:30:21,517 Estamos hablando de todo el asunto del niño. 647 00:30:21,620 --> 00:30:23,724 todos estamos creciendo 648 00:30:23,827 --> 00:30:25,687 y lidiar con nuestras cosas, ¿sabes? 649 00:30:27,000 --> 00:30:29,482 Tú y yo no tenemos cosas, ¿verdad? 650 00:30:29,586 --> 00:30:31,827 Oh, nunca te dejaré. 651 00:30:31,931 --> 00:30:34,689 Una vez formado ese vínculo, Estábamos encerrados, cariño. 652 00:30:34,690 --> 00:30:37,136 ¿Quién hubiera pensado? mi mejor amigo de la infancia 653 00:30:37,137 --> 00:30:38,654 estaría en la misma feria comunitaria, 654 00:30:38,655 --> 00:30:40,689 montando su puesto de asesoramiento jurídico 655 00:30:40,793 --> 00:30:42,413 al lado de mi campaña de donación de sangre? 656 00:30:43,413 --> 00:30:45,137 Sí. 657 00:30:45,241 --> 00:30:47,379 No, somos sólidos. Ya sea que estemos casados, 658 00:30:47,482 --> 00:30:49,689 soltero o algo intermedio. 659 00:30:49,793 --> 00:30:51,965 - Mmmm. - Ven aquí. 660 00:30:54,758 --> 00:30:56,551 - Te amo. - Te amo. 661 00:30:56,655 --> 00:30:57,705 Gracias. 662 00:31:00,275 --> 00:31:02,068 ¿Qué hay en el medio? 663 00:31:02,069 --> 00:31:04,930 Mira, no estoy tratando de irritarte. 664 00:31:04,931 --> 00:31:06,619 Tú y Ashley siempre tendréis una pieza. 665 00:31:06,620 --> 00:31:07,700 del corazón del otro. 666 00:31:07,758 --> 00:31:09,551 Y si podemos aprender a confiar de nuevo, 667 00:31:09,655 --> 00:31:11,620 tal vez podamos construir nuestro camino de regreso. 668 00:31:12,193 --> 00:31:16,102 No crees que deberíamos volver a estar juntos? 669 00:31:16,103 --> 00:31:18,000 Lo que importa es que Ashley no. 670 00:31:18,103 --> 00:31:19,862 Ella te quitó el anillo, hermano. 671 00:31:19,863 --> 00:31:21,930 ¿Por qué puedes pelear? por tu felicidad para siempre 672 00:31:21,931 --> 00:31:23,481 ¿Y se supone que debo rendirme? 673 00:31:23,482 --> 00:31:25,930 Porque fuiste a un desesperado lugar tratando de aferrarse a él. 674 00:31:25,931 --> 00:31:27,965 Mira hombre, solo te quiero a ti 675 00:31:27,966 --> 00:31:29,757 enfrentar los hechos y ver si hay 676 00:31:29,758 --> 00:31:32,344 alguien más por ahí ¿Quién puede tratarte mejor? 677 00:31:32,345 --> 00:31:34,412 o hacerte sentir mejor o sentirte más seguro 678 00:31:34,413 --> 00:31:36,551 acerca de ser tu mejor yo. 679 00:31:36,552 --> 00:31:37,654 ¿Como Cheryl? 680 00:31:37,655 --> 00:31:40,310 Tal vez. ¿Estás interesado? 681 00:31:40,413 --> 00:31:42,206 No lo sé, yo... 682 00:31:42,310 --> 00:31:44,000 Tenía a Cheryl en la zona de amigos. 683 00:31:44,103 --> 00:31:46,000 si la saco 684 00:31:46,103 --> 00:31:47,482 tal vez haya una chispa. 685 00:31:47,586 --> 00:31:49,034 ¿Me sientes? 686 00:31:49,035 --> 00:31:51,688 Sólo quiero asegurarme de que estás no salir corriendo de un fuego 687 00:31:51,689 --> 00:31:52,723 y al siguiente. 688 00:31:52,724 --> 00:31:54,827 Te conozco. 689 00:31:54,828 --> 00:31:57,102 Y si crees que puedes reavivar los sentimientos de Ashley 690 00:31:57,103 --> 00:31:58,903 poniéndola celosa de Cheryl, 691 00:31:58,931 --> 00:32:00,791 Te lo ruego, por favor no hagas eso. 692 00:32:00,792 --> 00:32:04,516 Escucha, hombre, si vas En esto con Cheryl 693 00:32:04,517 --> 00:32:06,034 con malas intenciones, 694 00:32:06,035 --> 00:32:08,274 traerás desorden al mismo lugar 695 00:32:08,275 --> 00:32:11,000 que amas, que es trabajo. 696 00:32:12,413 --> 00:32:14,448 Sí, señor, tiene mi palabra. 697 00:32:19,793 --> 00:32:21,137 Deberías probar uno de estos. 698 00:32:21,241 --> 00:32:24,034 - Están deliciosos. - Demasiado ocupado trabajando. 699 00:32:25,068 --> 00:32:28,344 Le acabo de prometer al alcalde que Subiré nuestra tasa de arrestos. 700 00:32:28,448 --> 00:32:30,241 ¿Fue eso de labios para afuera? 701 00:32:30,344 --> 00:32:31,724 Depende. ¿Leslie Thomas 702 00:32:31,725 --> 00:32:33,723 ¿De verdad te digo algo que puedas usar? 703 00:32:33,724 --> 00:32:37,103 No. Pero el hecho de que ella rodeó la cuadra 704 00:32:37,206 --> 00:32:38,517 significa que ella está en el apuro. 705 00:32:40,137 --> 00:32:41,310 ¿Ella es la única? 706 00:32:41,311 --> 00:32:44,999 ¿Crees que está pasando algo más? 707 00:32:45,000 --> 00:32:47,290 que un detective trabajador haciendo su trabajo 708 00:32:47,310 --> 00:32:49,413 mientras él ahorra para zarpar 709 00:32:49,517 --> 00:32:52,448 estas tan loca como la dama ¿Quién trajo estos donuts? 710 00:32:54,689 --> 00:32:56,896 Soy el arquitecto de nuestra segunda oportunidad, 711 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 yo y las intrigas dices deplorar. 712 00:33:00,103 --> 00:33:02,793 Da crédito a quien lo merece, abucheo. 713 00:33:02,896 --> 00:33:05,862 Le dijiste a papá que querías para ser una mejor persona. 714 00:33:05,965 --> 00:33:08,241 ¿Estabas trolleándonos a él y a mí? 715 00:33:08,242 --> 00:33:10,757 ¿O simplemente estás soñando? una nueva versión de ti mismo 716 00:33:10,758 --> 00:33:12,482 ¿Eso es aún más hábil? 717 00:33:13,551 --> 00:33:14,931 Cuando en Roma. 718 00:33:15,034 --> 00:33:18,172 O debería decir cuando esté en Fairmont Crest. 719 00:33:18,173 --> 00:33:20,792 Culpas a las cosas que hiciste en lo que no teníamos. 720 00:33:20,793 --> 00:33:22,241 Ahora lo tenemos todo 721 00:33:22,242 --> 00:33:24,447 y realmente podemos Haz algo bueno con ello, mamá. 722 00:33:24,448 --> 00:33:27,517 ¿Estás hablando de ¿Esa clínica gratuita otra vez? 723 00:33:27,620 --> 00:33:30,344 No hace mucho que estábamos 724 00:33:30,448 --> 00:33:32,655 los que viven de sueldo en sueldo, 725 00:33:32,758 --> 00:33:35,689 facturas acumulándose, cobrando todo con tarjeta de crédito. 726 00:33:35,793 --> 00:33:37,713 Cariño, no sé ni por dónde empezar. 727 00:33:38,482 --> 00:33:42,000 Empezaremos eligiendo una ubicación. 728 00:33:42,103 --> 00:33:43,620 Ese es el primer paso, ¿eh? 729 00:33:45,379 --> 00:33:48,551 Lo bueno es que sé a quién acudir. 730 00:33:50,000 --> 00:33:52,310 Esa familia tiene altos estándares, Tomás. 731 00:33:52,413 --> 00:33:54,448 ¿Bueno? Y si Kat ha levantado muros, 732 00:33:54,449 --> 00:33:55,688 es tu trabajo escalarlos. 733 00:33:55,689 --> 00:33:57,482 Ella te pondrá a prueba, hombre. 734 00:33:57,483 --> 00:34:00,343 una y otra vez, para ver si estás ahí para la verdadera ella. 735 00:34:00,344 --> 00:34:02,723 Para ver si puede confiar en ti con todo su corazón. 736 00:34:02,724 --> 00:34:05,689 Kat sabe que estoy totalmente dentro con ella y sólo con ella. 737 00:34:05,793 --> 00:34:08,068 No parece que ella lo haga. 738 00:34:08,172 --> 00:34:10,413 Escuche, cualquier exigencia que ella haga, 739 00:34:10,517 --> 00:34:12,497 cualquier obstáculo que ella te ponga en tu camino, 740 00:34:12,498 --> 00:34:14,447 Manéjalo como un líder, ¿de acuerdo? 741 00:34:14,448 --> 00:34:16,188 Muéstrale que no irás a ninguna parte. 742 00:34:16,586 --> 00:34:19,172 Salir con una mujer Dupree... Hombre, el viaje es una locura. 743 00:34:19,275 --> 00:34:21,689 Pero nada se compara con la satisfacción. 744 00:34:21,793 --> 00:34:23,655 de ganarse a uno. 745 00:34:25,551 --> 00:34:27,841 De la segunda mamá y papá. te trajo a casa, 746 00:34:27,862 --> 00:34:29,602 Pensé que te habían conseguido para mí. 747 00:34:29,655 --> 00:34:32,620 Para enseñarte, para protegerte. 748 00:34:32,724 --> 00:34:35,344 Y en algún momento, empezaste a enseñarme. 749 00:34:35,448 --> 00:34:38,000 Solíamos no ir un día sin una llamada o un mensaje de texto. 750 00:34:38,103 --> 00:34:40,344 - Lo sé. - Y luego me puse a trabajar 751 00:34:40,448 --> 00:34:41,758 con la campaña, 752 00:34:41,862 --> 00:34:43,827 Smitty y los niños. 753 00:34:43,931 --> 00:34:45,896 Y lamento haber dejado de controlarte. 754 00:34:46,896 --> 00:34:48,310 Mismo. 755 00:34:48,413 --> 00:34:50,724 Entre ChelseaKat y Tomas, 756 00:34:50,827 --> 00:34:54,103 tal vez esto sea simplemente lo que significa ser adulto. 757 00:34:54,206 --> 00:34:57,275 O simplemente seguiste dejando las cosas al azar 758 00:34:57,379 --> 00:34:59,310 sin ponerlo en tu calendario. 759 00:35:00,413 --> 00:35:02,862 he tenido mi asistente poner mi tiempo personal 760 00:35:02,965 --> 00:35:04,965 en mi calendario y 761 00:35:05,068 --> 00:35:08,724 ese bloqueo personal... es innegociable. 762 00:35:08,827 --> 00:35:12,206 Tanto como tener una reunión en el pleno de la Cámara. 763 00:35:12,310 --> 00:35:14,310 Mmmm, es una buena idea. 764 00:35:14,413 --> 00:35:16,241 Entonces tal vez eso es lo que necesitamos hacer. 765 00:35:16,344 --> 00:35:19,758 Entonces podemos tallar algo de tiempo entre hermanos y hermanas. 766 00:35:19,862 --> 00:35:21,931 Bueno. ¿Podemos empezar ahora? 767 00:35:22,965 --> 00:35:25,495 Tienes toda mi atención durante la próxima hora. 768 00:35:25,586 --> 00:35:26,724 Bueno. 769 00:35:26,827 --> 00:35:28,862 - Y tienes... - [el teléfono vibra] 770 00:35:28,965 --> 00:35:30,045 ¿Necesitas tomar eso? 771 00:35:31,758 --> 00:35:34,862 No. No es una prioridad. 772 00:35:44,724 --> 00:35:47,620 Subtítulos patrocinados por CBS. 773 00:35:47,724 --> 00:35:50,724 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org 774 00:35:50,774 --> 00:35:55,324 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0